fer

💡 The label used fer as a playful abbreviation for iron, a wink to chemists browsing handmade jewelry at the street market.

در این برچسب از کلمه fer به عنوان مخففی شوخ‌طبعانه برای آهن استفاده شده بود، اشاره‌ای به شیمی‌دان‌هایی که در بازار خیابانی جواهرات دست‌ساز را بررسی می‌کردند.

💡 The alloy’s high fer content shifted magnetic properties, nudging our design toward shielded housings and quieter power supplies.

محتوای بالای آهن در آلیاژ، خواص مغناطیسی را تغییر داد و طراحی ما را به سمت محفظه‌های محافظ و منابع تغذیه کم‌صداتر سوق داد.

💡 Like Torres, Hutchinson was a longtime member of the San Fer gang.

هاچینسون نیز مانند تورس، مدت‌ها عضو گروه تبهکار سن فر بود.

💡 In dialect, he said “I’m late fer work,” then sprinted, grinning, across puddles that reflected neon like restless fishes.

با لهجه‌ی محلی گفت: «برای کار دیر شده.» سپس با پوزخندی بر لب، از میان گودال‌هایی که نور نئون را مانند ماهی‌های بی‌قرار منعکس می‌کردند، دوید.

💡 Fer Lopez - signed from Celta Vigo - is a youngster of promise.

فر لوپز - که از سلتاویگو به خدمت گرفته شده - جوان آینده‌داری است.