effloresce

💡 As the humidity decreases again, the salts effloresce, releasing the water vapor back into the atmosphere.

با کاهش دوباره رطوبت، نمک‌ها شُکف می‌کنند و بخار آب را دوباره به جو آزاد می‌کنند.

💡 Old brick walls effloresce when salts migrate outward, so conservators improve drainage rather than scrubbing endlessly at persistent white blooms.

دیوارهای آجری قدیمی وقتی نمک‌ها به بیرون مهاجرت می‌کنند، شوره می‌زنند، بنابراین متخصصان حفاظت از محیط زیست به جای شستشوی بی‌پایان در محل شکوفه‌های سفید مداوم، زهکشی را بهبود می‌بخشند.

💡 Her later conversations with Molly effloresce into speaking aloud her own anxieties.

مکالمات بعدی او با مالی به ابراز نگرانی‌های خودش با صدای بلند تبدیل می‌شود.

💡 created an artificial environment in which plants grew and effloresced regardless of season

یک محیط مصنوعی ایجاد کرد که در آن گیاهان صرف نظر از فصل، رشد می‌کردند و شکوفه می‌دادند.

💡 Minerals near the tunnel mouth effloresce after rainy weeks, leaving chalky crusts that sparkle briefly before wind scatters delicate crystals.

مواد معدنی نزدیک دهانه تونل پس از هفته‌های بارانی شکوفا می‌شوند و پوسته‌های گچی از خود به جا می‌گذارند که قبل از اینکه باد کریستال‌های ظریف را پراکنده کند، برای مدت کوتاهی می‌درخشند.

💡 Ideas effloresce during unhurried walks, which is why our team schedules meeting-free afternoons with notebooks instead of conference rooms.

ایده‌ها در طول پیاده‌روی‌های آرام شکوفا می‌شوند، به همین دلیل است که تیم ما بعدازظهرهای بدون جلسه را با دفترچه یادداشت به جای اتاق‌های کنفرانس برنامه‌ریزی می‌کند.