effectuate

💡 The court order sought to effectuate reunification swiftly, prioritizing safety assessments and transportation over ceremonial photo opportunities entirely.

حکم دادگاه با هدف اجرای سریع اتحاد مجدد، ارزیابی‌های ایمنی و حمل و نقل را به طور کامل بر فرصت‌های عکس‌برداری تشریفاتی اولویت داد.

💡 Legal experts suggested Brann’s ruling, while abnormal, attempted to effectuate what Congress intended under the statute, rather than what is actually written in it.

کارشناسان حقوقی اظهار داشتند که حکم بران، اگرچه غیرعادی است، اما تلاش می‌کند تا آنچه را که کنگره طبق قانون در نظر دارد، به اجرا درآورد، نه آنچه که در واقع در آن نوشته شده است.

💡 Cook has asked the court to block Trump’s firing from going into effect and bar other Fed governors from helping effectuate it to preserve the status quo as the lawsuit progresses.

کوک از دادگاه خواسته است تا مانع از اجرایی شدن حکم اخراج ترامپ شود و سایر روسای فدرال رزرو را از کمک به اجرای آن منع کند تا وضع موجود در جریان رسیدگی به این پرونده حفظ شود.

💡 Policy alone cannot effectuate change without budgets, timelines, and managers empowered to say no to distractions and detours.

سیاست به تنهایی نمی‌تواند بدون بودجه، جدول زمانی و مدیرانی که قدرت نه گفتن به حواس‌پرتی‌ها و انحرافات را دارند، تغییر را محقق کند.

💡 To effectuate the settlement, both parties signed addenda, updated invoices, and scheduled training that addressed root causes thoroughly.

برای اجرای توافق، هر دو طرف الحاقیه‌هایی را امضا کردند، فاکتورهای به‌روز شده را ارائه دادند و آموزش‌هایی را برنامه‌ریزی کردند که به طور کامل به علل ریشه‌ای می‌پرداخت.

💡 In contrast, Kathy Hochul maximized the role of the lieutenant governor to effectuate meaningful change for the people of New York.

در مقابل، کتی هوچول نقش معاون فرماندار را به حداکثر رساند تا تغییرات معناداری را برای مردم نیویورک ایجاد کند.