lead one to

💡 A cluster of symptoms may lead one to suspect anemia, but labs should confirm before iron pills enter chat.

مجموعه‌ای از علائم ممکن است فرد را به کم‌خونی مشکوک کند، اما آزمایش‌ها باید قبل از ورود قرص‌های آهن به بدن، آن را تأیید کنند.

💡 It’s less whimsical than the title might lead one to expect, but short on grit and long on feeling.

کمتر از آنچه عنوان فیلم انتظار دارد، خیال‌انگیز است، اما جسارت کمی دارد و احساسات زیادی را برمی‌انگیزد.

💡 That does lead one to briefly wonder about why that phrase is always attached to moments where the whips step back and allow MSPs to speak as individuals.

این باعث می‌شود که برای مدت کوتاهی از خود بپرسیم که چرا این عبارت همیشه به لحظاتی اطلاق می‌شود که افراد مهم عقب‌نشینی می‌کنند و به نمایندگان مجلس اجازه می‌دهند به صورت فردی صحبت کنند.

💡 Annual earnings might lead one to believe a company is thriving while cash flow whispers otherwise.

درآمد سالانه ممکن است باعث شود کسی باور کند که یک شرکت در حال رشد است، در حالی که جریان نقدی چیز دیگری را زمزمه می‌کند.

💡 Repeated kindnesses lead one to trust a community more than any mission statement ever could.

مهربانی‌های مکرر، بیش از هر بیانیه‌ی ماموریتی، باعث می‌شود فرد به یک جامعه اعتماد کند.