effectivity

💡 Duterte moved to abrogate the Visiting Forces Agreement with the U.S. early this year but later delayed the effectivity of his decision to next year, a move welcomed by O’Brien.

دوترته اوایل امسال برای لغو توافق نیروهای مهمان با ایالات متحده اقدام کرد، اما بعداً اجرای این تصمیم خود را به سال آینده موکول کرد، اقدامی که مورد استقبال اوبراین قرار گرفت.

💡 From these nozzles the streams of water are directed against the face of the gravel to be washed, exercising incredible effectivity.

از این نازل‌ها، جریان‌های آب به سمت سطح شنی که قرار است شسته شود، هدایت می‌شوند و اثربخشی فوق‌العاده‌ای دارند.

💡 We audited software effectivity against licenses, discovering expired modules quietly blocking critical features on launch day for customers.

ما اثربخشی نرم‌افزار را در برابر مجوزها بررسی کردیم و متوجه شدیم که ماژول‌های منقضی‌شده، بی‌سروصدا ویژگی‌های حیاتی را در روز عرضه برای مشتریان مسدود می‌کنند.

💡 The contract’s effectivity begins upon signature, so the team prepared kickoff materials and welcome emails ahead of closing.

اعتبار قرارداد از زمان امضا آغاز می‌شود، بنابراین تیم قبل از بسته شدن قرارداد، مدارک شروع و ایمیل‌های خوشامدگویی را آماده کرد.

💡 In engineering, effectivity dates ensure correct part revisions reach the line without mismatched drawings or inventory chaos today.

در مهندسی، تاریخ‌های اثربخشی تضمین می‌کنند که اصلاحات صحیح قطعات بدون تطابق نقشه‌ها یا هرج و مرج موجودی به خط تولید برسند.

💡 But, on the other hand, History, the process of culture, finds its perfection and complete effectivity only in the individual; the end of History and Humanity is man, each man, each individual.

اما از سوی دیگر، تاریخ، فرآیند فرهنگ، کمال و اثربخشی کامل خود را تنها در فرد می‌یابد؛ غایت تاریخ و انسانیت، انسان، هر انسان، هر فرد است.