effectively

💡 Saudi Arabia has rejected that report, and the crown prince, who is effectively the kingdom's ruler, has denied any role in the murder.

عربستان سعودی این گزارش را رد کرده و ولیعهد، که عملاً حاکم این پادشاهی است، هرگونه نقشی در این قتل را انکار کرده است.

💡 The film was finished in 2019, but the Bolsonaro government withheld funding for its distribution, effectively censoring the movie.

این فیلم در سال ۲۰۱۹ به پایان رسید، اما دولت بولسونارو بودجه توزیع آن را مسدود کرد و عملاً فیلم را سانسور کرد.

💡 "I was pretty shocked because what it's doing effectively is decriminalising bike theft and I realised how many people are being affected by this."

«من خیلی شوکه شدم چون کاری که این قانون به طور مؤثر انجام می‌دهد جرم‌زدایی از سرقت دوچرخه است و متوجه شدم که چه تعداد زیادی از مردم تحت تأثیر این موضوع قرار گرفته‌اند.»

💡 The San Diego County health department said only that it “is exploring how to effectively operationalize this law in its jurisdiction.”

اداره بهداشت شهرستان سن دیگو فقط گفت که «در حال بررسی چگونگی عملیاتی کردن مؤثر این قانون در حوزه قضایی خود است.»

💡 With all of these reports, how the bond market responds to the numbers is effectively as important as the numbers themselves.

با وجود همه این گزارش‌ها، نحوه واکنش بازار اوراق قرضه به اعداد و ارقام، عملاً به اندازه خود اعداد اهمیت دارد.