physically

💡 Though physically present, she felt emotionally absent, so a friend invited a quiet walk that loosened the knot behind her stern look.

اگرچه از نظر فیزیکی حضور داشت، اما از نظر احساسی احساس غیبت می‌کرد، بنابراین یکی از دوستانش او را به پیاده‌روی آرامی دعوت کرد که گره پشت نگاه عبوسش را باز کرد.

💡 It’s physically impossible to be in two places at once, so calendars and boundaries must share the load.

از نظر فیزیکی غیرممکن است که بتوان همزمان در دو مکان بود، بنابراین تقویم‌ها و مرزها باید بار را تقسیم کنند.

💡 The trail was physically demanding but emotionally generous, offering views that paid back every switchback.

این مسیر از نظر فیزیکی طاقت‌فرسا اما از نظر احساسی سخاوتمندانه بود و مناظری را ارائه می‌داد که هر پیچ و خمی را جبران می‌کرد.

💡 Standing before "Courbet", viewers felt stone, foam, and weather almost physically, a testament to material intelligence.

بینندگان با ایستادن در مقابل تابلوی «کوربه»، سنگ، کف و هوا را تقریباً به صورت فیزیکی حس می‌کردند، گواهی بر هوش مادی.

💡 This division of labor reportedly reduces one of the most physically demanding aspects of solar farm construction.

طبق گزارش‌ها، این تقسیم کار یکی از طاقت‌فرساترین جنبه‌های ساخت مزرعه خورشیدی را کاهش می‌دهد.

💡 Engineers devised a lockout that makes unsafe states physically impossible.

مهندسان قفلی ابداع کردند که حالت‌های ناامن را از نظر فیزیکی غیرممکن می‌کند.