editor

💡 The editor standardized geographic abbreviations—Braz., Arg., U.K.—to keep references tidy and searchable across databases that handle punctuation inconsistently.

ویراستار، اختصارات جغرافیایی - برزیل، آرگن، بریتانیا - را استانداردسازی کرد تا ارجاعات مرتب و قابل جستجو در پایگاه‌های داده‌ای باشند که علائم نگارشی را به طور ناهماهنگ مدیریت می‌کنند.

💡 The editor told me not to polish the apple; cut clichés and let the reporting stand.

سردبیر به من گفت که سیب را برق نیندازم؛ کلیشه‌ها را حذف کنم و بگذارم گزارش بماند.

💡 “Lay on more coffee,” the editor said, as deadlines accelerated from brisk to theatrical.

سردبیر گفت: «قهوه بیشتری بخور.» در حالی که مهلت‌ها از حالت فشرده به حالت نمایشی تغییر می‌کرد.

💡 According to the Post, the ban was prompted by an article about local government reorganisation, written by its agenda editor Oliver Pridmore.

به گزارش واشنگتن پست، این ممنوعیت پس از انتشار مقاله‌ای درباره سازماندهی مجدد دولت محلی، نوشته شده توسط الیور پریدمور، سردبیر بخش برنامه‌های این روزنامه، ایجاد شد.

💡 The editor asked me to write up the field notes by Monday.

ویراستار از من خواست که یادداشت‌های میدانی را تا دوشنبه بنویسم.

💡 The editor asked for truff—documents, dates, and names.

سردبیر اطلاعات بی‌ارزشی - اسناد، تاریخ‌ها و نام‌ها - خواست.