edification

💡 Podcasts can offer edification during commutes, provided hosts respect attention more than tangents.

پادکست‌ها می‌توانند در طول رفت و آمدها آموزنده باشند، البته به شرطی که میزبانان به توجه بیش از حاشیه‌ها احترام بگذارند.

💡 This confessional, interior dialogue is meant for the entertainment and edification of the “Murderbot” audience, which the titular cyborg assumes is on its side.

این گفتگوی درونی و اعتراف‌گونه برای سرگرمی و تهذیب مخاطب «ربات قاتل» در نظر گرفته شده است، که سایبورگِ عنوان فیلم فرض می‌کند طرف اوست.

💡 And I remember arriving and saying, “Listen, just for my own edification, I’d love to see the flier that you used to amalgamate this crowd that’s going to see this thing tonight.”

و یادم می‌آید که رسیدم و گفتم: «ببینید، فقط برای عبرت خودم، دوست دارم آن بروشوری را که برای جمع کردن این جمعیتی که امشب قرار است این چیز را ببینند، استفاده کردید، ببینم.»

💡 The monarch of the realm commissions the housing of her collection of artifacts for the inspiration and edification of the populace.

پادشاه قلمرو، برای الهام بخشیدن و تهذیب مردم، دستور می‌دهد تا مجموعه آثار باستانی خود را در آنجا نگهداری کنند.

💡 The builder shared mistakes for collective edification, modeling humility that improved every future project.

این سازنده اشتباهات خود را برای آموزش جمعی به اشتراک گذاشت و فروتنی را سرمشق قرار داد که هر پروژه آینده را بهبود بخشید.

💡 For our edification, the curator opened storage drawers, revealing textiles too delicate for daylight yet eager for appreciative whispers.

برای آموزش ما، متصدی کشوهای انبار را باز کرد و پارچه‌هایی را نمایان ساخت که برای نور روز بسیار ظریف اما مشتاق زمزمه‌های قدردانی بودند.