economizer

💡 Data loggers proved the economizer saved substantial kilowatt-hours during shoulder seasons.

دستگاه‌های ثبت داده ثابت کردند که دستگاه صرفه‌جویی در مصرف برق، در طول فصول کم‌مصرف، کیلووات ساعت قابل توجهی صرفه‌جویی کرده است.

💡 It is composed of two parts, the boiler proper and the “economizer.”

این دستگاه از دو بخش تشکیل شده است، بویلر اصلی و «اکونومایزر».

💡 Notes on: Brick work; explosions; pumps; pump valves; heaters, economizers; safety valves; lap, lead, and clearance.

نکات مربوط به: آجرکاری؛ انفجار؛ پمپ‌ها؛ شیرهای پمپ؛ بخاری‌ها، اکونومایزرها؛ شیرهای اطمینان؛ لبه، سرب و فاصله

💡 Before adjusting anything, we measure airflow at vents, ensuring comfort complaints aren’t caused by closed dampers or a misbehaving economizer.

قبل از تنظیم هر چیزی، جریان هوا را در دریچه‌ها اندازه‌گیری می‌کنیم تا مطمئن شویم که شکایات مربوط به راحتی ناشی از بسته بودن دمپرها یا عملکرد نادرست اکونومایزر نباشد.

💡 A faulty damper rendered the economizer useless, wasting money until maintenance freed the stuck linkage.

یک دمپر معیوب، اکونومایزر را بی‌فایده کرد و تا زمانی که عملیات تعمیر و نگهداری، اتصال گیر کرده را آزاد نکرد، پول هدر رفت.

💡 Habit: The buffer of our feelings; the armor that protects our nerve-force; the great economizer of energy.

عادت: سپر احساسات ما؛ زره‌ای که از نیروی عصبی ما محافظت می‌کند؛ صرفه‌جویی‌کننده‌ی بزرگ انرژی.