forehanded

💡 My grandfather was forehanded, keeping extra screws sorted in jars labeled in tidy pencil.

پدربزرگم پیش دستی می‌کرد و پیچ‌های اضافی را در شیشه‌هایی که با مداد مرتب برچسب‌گذاری شده بودند، مرتب نگه می‌داشت.

💡 Being forehanded at work means writing playbooks before pagers scream.

پیش دستی در کار به معنای نوشتن کتاب‌های راهنما قبل از فریاد زدن پیجرها است.

💡 Little boys who have their sugar maples picked out and under guard, being more forehanded about some things than others, are whittling intensely.

پسربچه‌هایی که افرای قندی‌شان را چیده‌اند و زیر نظر دارند، چون در بعضی چیزها نسبت به بقیه محتاط‌ترند، به شدت مشغول تراشیدن هستند.

💡 Some of these forehanded people, instead of putting their Winter supply of food in the ground, put it on their bones.

بعضی از این آدم‌های دستِ‌بالا، به جای اینکه آذوقه‌ی زمستانی‌شان را زیرِ زمین بگذارند، آن را روی استخوان‌هایشان می‌گذارند.

💡 A forehanded household stocks soup, batteries, and kindness before storms.

یک خانواده‌ی با پشتکار، قبل از طوفان سوپ، باتری و مهربانی ذخیره می‌کند.

💡 was forehanded enough to stock up on batteries for winter storms

به اندازه کافی آماده بود تا برای طوفان‌های زمستانی باتری ذخیره کند