eclogite

💡 Cyanite is a characteristic mineral of the metamorphic crystalline rocks—gneiss, schist, granulite and eclogite—and is often associated with garnet and staurolite.

سیانیت یک کانی مشخصه سنگ‌های بلوری دگرگونی - گنیس، شیست، گرانولیت و اکلوژیت - است و اغلب با گارنت و استارولیت همراه است.

💡 The eclogite sample glittered with garnet and omphacite, evidence of terrifying pressures deep beneath mountains long eroded to pastoral valleys.

نمونه اکلوژیت با گارنت و امفاسیت می‌درخشید، که گواهی بر فشارهای وحشتناک در اعماق کوه‌هایی است که مدت‌ها فرسایش یافته و به دره‌های روستایی تبدیل شده‌اند.

💡 With omphacite and smaragdite, garnet forms the peculiar rock called eclogite.

گارنت به همراه امفاسیت و اسماراگدیت، سنگ عجیبی به نام اکلوژیت را تشکیل می‌دهد.

💡 Eclogite, ek′loj-īt, n. a crystalline rock, composed of smaragdite and red garnet.

اکلوژیت، (اسم) اکلوژیت، سنگی بلورین، مرکب از سماراگدیت و گارنت قرمز.

💡 Geologists traced eclogite belts across maps, reconstructing subduction zones hidden beneath forests, vineyards, and quiet villages.

زمین‌شناسان کمربندهای اکلوژیت را در نقشه‌ها ردیابی کردند و مناطق فرورانش پنهان در زیر جنگل‌ها، تاکستان‌ها و روستاهای آرام را بازسازی کردند.

💡 A museum label explained eclogite forms when basalt transforms, a metamorphic reminder that landscapes continually rewrite themselves invisibly.

یک برچسب موزه، شکل‌گیری اکلوژیت را هنگام دگرگونی بازالت توضیح می‌داد، یادآوری دگرگونی که مناظر دائماً خود را به طور نامرئی بازنویسی می‌کنند.