echolocation

💡 Additionally, pollution accumulation and vessel noise disrupt their echolocation abilities, making hunting increasingly difficult.

علاوه بر این، تجمع آلودگی و سر و صدای کشتی‌ها، توانایی‌های مکان‌یابی پژواکی آنها را مختل می‌کند و شکار را به طور فزاینده‌ای دشوار می‌سازد.

💡 The quality of those bats' echolocation was also adversely affected, putting them at a higher risk of colliding with obstacles mid-flight.

کیفیت پژواک‌یابی آن خفاش‌ها نیز به طور نامطلوبی تحت تأثیر قرار گرفت و آنها را در معرض خطر بیشتری برای برخورد با موانع در حین پرواز قرار داد.

💡 In twilight, a horseshoe bat flickered past, its elaborate noseleaf guiding echolocation clicks that painted insect trails we could never otherwise perceive.

در گرگ و میش هوا، یک خفاش نعل اسبی از کنارمان گذشت، و صدای کلیک‌های پژواک‌مانند برگ بینی‌اش، رد حشراتی را که در غیر این صورت هرگز نمی‌توانستیم ببینیم، ترسیم می‌کرد.

💡 A little brown bat circled the pond at dusk, sipping mosquitoes while kids squealed and parents explained echolocation simply.

یک خفاش قهوه‌ای کوچک هنگام غروب دور برکه می‌چرخید و پشه‌ها را می‌مکد، در حالی که بچه‌ها جیغ می‌زدند و والدین به سادگی پژواک‌یابی را توضیح می‌دادند.

💡 Dolphins and bats both utilizing echolocation or birds and bugs both having wings are other examples of convergent evolution.

دلفین‌ها و خفاش‌ها که هر دو از پژواک‌یابی استفاده می‌کنند یا پرندگان و حشرات که هر دو بال دارند، نمونه‌های دیگری از تکامل همگرا هستند.

💡 During dusk surveys, a barbastelle darted between trees, its oddly flattened face and delicate echolocation clicks delighting patient volunteers.

در طول بررسی‌های غروب، یک بارباستل بین درختان حرکت می‌کرد، چهره‌ی به طرز عجیبی مسطح و صداهای ظریف پژواک‌یابی آن، داوطلبان بیمار را به وجد می‌آورد.