Ebola

💡 Headlines about Ebola can cause fear, so public briefings emphasize transmission details and recovery statistics transparently.

تیترهای خبری مربوط به ابولا می‌تواند باعث ترس شود، بنابراین جلسات توجیهی عمومی به طور شفاف بر جزئیات انتقال و آمار بهبودی تأکید می‌کنند.

💡 According to the Centers for Disease Control and Prevention, bushmeat has the potential to spread diseases like Ebola due to hunting, butchering, and processing meat from infected animals.

طبق اعلام مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها، گوشت حیوانات وحشی به دلیل شکار، قصابی و فرآوری گوشت حیوانات آلوده، پتانسیل شیوع بیماری‌هایی مانند ابولا را دارد.

💡 Health workers contained Ebola outbreaks by combining rapid diagnostics, community education, and careful protective gear training.

کارکنان بهداشتی با ترکیب تشخیص سریع، آموزش جامعه و آموزش دقیق تجهیزات حفاظتی، شیوع ابولا را مهار کردند.

💡 Different viruses can cure diabetes in mice; reduce the risk of a really nasty virus, Ebola, proving fatal in humans; or prevent HIV progressing to AIDS.

ویروس‌های مختلف می‌توانند دیابت را در موش‌ها درمان کنند؛ خطر ابتلا به ویروس واقعاً خطرناک ابولا را که در انسان کشنده است کاهش دهند؛ یا از پیشرفت HIV به ایدز جلوگیری کنند.

💡 The center will be able to provide care for, receive and oversee patients with pathogen infections, including Ebola and Marburg virus disease, under this new designation.

این مرکز تحت این عنوان جدید قادر به ارائه مراقبت، پذیرش و نظارت بر بیماران مبتلا به عفونت‌های بیماری‌زا، از جمله بیماری ویروسی ابولا و ماربورگ، خواهد بود.

💡 Researchers study Ebola reservoirs in wildlife, seeking strategies that minimize spillover while respecting livelihoods dependent on forests.

محققان مخازن ابولا را در حیات وحش بررسی می‌کنند و به دنبال استراتژی‌هایی هستند که سرایت بیماری را به حداقل برسانند و در عین حال به معیشت وابسته به جنگل‌ها احترام بگذارند.