zoster

💡 After a bout of zoster, she scheduled a vaccine to avoid future flare-ups.

پس از یک دوره ابتلا به زونا، او برای جلوگیری از عود مجدد بیماری در آینده، واکسن تجویز کرد.

💡 Herpes zoster presents as a painful, band-like rash; early antivirals and pain control prevent weeks from becoming sagas.

هرپس زوستر به صورت بثورات دردناک و نواری شکل بروز می‌کند؛ مصرف زودهنگام داروهای ضدویروس و کنترل درد از تبدیل شدن هفته‌ها به زخم‌های دردناک جلوگیری می‌کند.

💡 The varicella-zoster virus causes not just the itchy chickenpox rash but sometimes systemic infections, pneumonia and brain swelling.

ویروس واریسلا زوستر نه تنها باعث بثورات خارش‌دار آبله مرغان می‌شود، بلکه گاهی اوقات عفونت‌های سیستمیک، ذات‌الریه و تورم مغز را نیز ایجاد می‌کند.

💡 It is caused by a reactivation of the Herpes zoster virus - the virus that causes chicken pox.

این بیماری ناشی از فعال شدن مجدد ویروس هرپس زوستر - ویروسی که باعث آبله مرغان می‌شود - است.

💡 It is caused by the varicella-zoster virus, which stays in one’s body for the rest of their life after getting chickenpox and may activate years down the line as shingles.

این بیماری توسط ویروس واریسلا زوستر ایجاد می‌شود که پس از ابتلا به آبله مرغان تا آخر عمر در بدن فرد باقی می‌ماند و ممکن است سال‌ها بعد به صورت زونا فعال شود.

💡 The rash typical of zoster followed a dermatomal path across his torso.

بثورات پوستی معمول زونا، مسیری پوستی را در سراسر بدن او دنبال می‌کرد.