Eastern Hemisphere

💡 Our travel plan circled the Eastern Hemisphere, stringing together rail passes, ferries, and low-emission flights where necessary.

برنامه سفر ما شامل سفر به نیمکره شرقی بود و در صورت لزوم از بلیط‌های قطار، کشتی‌ها و پروازهای کم‌آلاینده استفاده می‌کردیم.

💡 Historians challenge stereotypes about the Eastern Hemisphere, foregrounding scientific exchanges that predate modern globalization by centuries.

مورخان کلیشه‌های مربوط به نیمکره شرقی را به چالش می‌کشند و مبادلات علمی را که قرن‌ها پیش از جهانی شدن مدرن وجود داشته، برجسته می‌کنند.

💡 The attention of the figure skating world rests squarely on the Eastern Hemisphere this week.

این هفته توجه دنیای اسکیت نمایشی کاملاً معطوف به نیمکره شرقی است.

💡 The Eastern Hemisphere weather map revealed synchronized heatwaves, prompting utilities to coordinate power reserves across several countries.

نقشه آب و هوای نیمکره شرقی موج‌های گرمایی همزمان را نشان داد و باعث شد شرکت‌های برق، ذخایر برق را در چندین کشور هماهنگ کنند.

💡 Their work suggests that the hilal should not have appeared in the eastern hemisphere until June 4th.

کار آنها نشان می‌دهد که هلال ماه نباید تا چهارم ژوئن در نیمکره شرقی ظاهر می‌شد.

💡 Both are located in the eastern hemisphere of the sun; the former is north of the equator, and the latter to the south.

هر دو در نیمکره شرقی خورشید قرار دارند؛ اولی در شمال خط استوا و دومی در جنوب آن است.