Easter Islander

💡 An Easter Islander carver demonstrated basalt tools, showing how patience and teamwork still shape smaller figures for cultural ceremonies today.

یک کنده‌کاری از جزیره ایستر، ابزارهای بازالت را به نمایش گذاشت و نشان داد که چگونه صبر و کار گروهی هنوز هم پیکره‌های کوچک‌تری را برای مراسم فرهنگی امروزی شکل می‌دهد.

💡 The documentary followed an Easter Islander activist protecting coastal sites from erosion, coordinating scientists, elders, and municipal planners.

این مستند، زندگی یک فعال جزیره ایستر را دنبال می‌کرد که با هماهنگی دانشمندان، ریش‌سفیدان و برنامه‌ریزان شهری، از مکان‌های ساحلی در برابر فرسایش محافظت می‌کرد.

💡 The second day a man died, an Easter Islander, one of the best divers that season in the lagoon.

روز دوم مردی درگذشت، اهل جزیره ایستر، یکی از بهترین غواصان آن فصل در تالاب.

💡 But for one native Easter Islander, these long-dead European composers are a daily inspiration.

اما برای یک بومی جزیره ایستر، این آهنگسازان اروپایی که مدت‌هاست از دنیا رفته‌اند، الهام‌بخش روزانه‌ی او هستند.

💡 Toward the end of the book, as if drugged with an Easter Islander's point of view, he wonders whether the statues really did fly.

در اواخر کتاب، انگار که از دیدگاه یک جزیره‌نشین ایستر مسحور شده باشد، از خود می‌پرسد که آیا مجسمه‌ها واقعاً پرواز کرده‌اند؟

💡 An Easter Islander historian described language revitalization, celebrating students who compose songs in Rapa Nui for school festivals.

یک مورخ اهل جزیره ایستر، احیای زبان را توصیف کرد و از دانش‌آموزانی که برای جشنواره‌های مدرسه به زبان راپانوی آهنگ می‌سازند، تجلیل کرد.