South Georgian

💡 A South Georgian landscape means tussock grass, screaming winds, and seas that never sit still.

منظره‌ی جنوب گرجستان به معنای علف‌های هرز، بادهای خروشان و دریاهایی است که هرگز آرام نمی‌گیرند.

💡 Conservation teams study South Georgian ecosystems to understand recovery after hard industrial centuries.

تیم‌های حفاظتی، اکوسیستم‌های جورجیای جنوبی را مطالعه می‌کنند تا روند بهبود پس از قرن‌های سخت صنعتی را درک کنند.

💡 “The defining mystery of the future president’s childhood was how he nevertheless was molded into something quite alien from his South Georgian racist culture,” Bird notes.

بِرد خاطرنشان می‌کند: «راز تعیین‌کننده‌ی دوران کودکی رئیس‌جمهور آینده این بود که چگونه او با این وجود در قالب چیزی کاملاً بیگانه از فرهنگ نژادپرستانه‌ی گرجستان جنوبی‌اش قالب‌ریزی شد.»

💡 Photographers chase South Georgian sunbreaks that ignite ice into temporary cathedrals.

عکاسان، آفتاب‌سوختگی‌های جنوب گرجستان را که یخ‌ها را شعله‌ور می‌کنند، در کلیساهای جامع موقت دنبال می‌کنند.

💡 "Recently, when out for a walk, I've seen South Georgian sea lions in the harbour because it's the season when they all start coming up here."

«اخیراً، وقتی برای پیاده‌روی بیرون رفته بودم، شیرهای دریایی جورجیای جنوبی را در بندر دیده‌ام، چون این فصلی است که همه آنها شروع به آمدن به اینجا می‌کنند.»

💡 If the survey is positive, the next stage will be negotiating with the South Georgian authorities, who own the wreck, and raising the estimated £300,000 to transport the Viola to Hull.

اگر نتیجه بررسی مثبت باشد، مرحله بعدی مذاکره با مقامات جورجیای جنوبی، که مالک لاشه کشتی هستند، و جمع‌آوری مبلغ تخمینی ۳۰۰۰۰۰ پوند برای حمل ویولا به هال خواهد بود.