Bornean

💡 Sumatran orangutans live in habitats with high food supply while Bornean populations live with low and fluctuating food availability.

اورانگوتان‌های سوماترایی در زیستگاه‌هایی با منابع غذایی فراوان زندگی می‌کنند، در حالی که جمعیت‌های بورنئویی با دسترسی کم و متغیر به غذا زندگی می‌کنند.

💡 Conservation projects employ Bornean rangers, whose local knowledge strengthens patrols against fires and illegal logging.

پروژه‌های حفاظتی، محیط‌بانان بورنئویی را استخدام می‌کنند که دانش محلی آنها، گشت‌زنی‌ها علیه آتش‌سوزی‌ها و قطع غیرقانونی درختان را تقویت می‌کند.

💡 The oldest known figurative painting—thought to depict a wild cowlike animal—was found in a Bornean cave and dated to at least 40,000 years ago.

قدیمی‌ترین نقاشی تمثیلی شناخته‌شده - که تصور می‌شود حیوانی وحشی شبیه گاو را به تصویر می‌کشد - در غاری در بورنئو پیدا شد و قدمت آن حداقل به ۴۰۰۰۰ سال پیش برمی‌گردد.

💡 Bornean orangutans rubbed themselves with juices from a medicinal plant, possibly to reduce body pains or chase away parasites.

اورانگوتان‌های بورنئویی خود را با عصاره‌های یک گیاه دارویی می‌مالیدند، احتمالاً برای کاهش دردهای بدن یا دفع انگل‌ها.

💡 A Bornean guide traced orangutan nests in the canopy, reading forest stories tourists might otherwise miss.

یک راهنمای اهل بورنئو لانه‌های اورانگوتان‌ها را در میان درختان انبوه ردیابی کرد و داستان‌هایی از جنگل را خواند که گردشگران ممکن است در غیر این صورت از دست بدهند.

💡 Chefs in Bornean towns fold jungle herbs into broths that taste deeply of place.

سرآشپزها در شهرهای بورنئو، گیاهان جنگلی را با هم مخلوط کرده و به آبگوشت‌هایی تبدیل می‌کنند که طعمی عمیقاً خاص آن منطقه دارند.