earth return

💡 Safety briefings teach why a reliable earth return protects both people and sensitive electronics from surprise voltage.

جلسات توجیهی ایمنی به ما می‌آموزند که چرا یک اتصال زمین قابل اعتماد، هم از افراد و هم از وسایل الکترونیکی حساس در برابر ولتاژ ناگهانی محافظت می‌کند.

💡 However many Perseverance collects, they all must be ready for eventual pickup by a tag-team duo—a Sample Retrieval Lander and an Earth Return Orbiter—that could launch late this decade.

صرف نظر از اینکه پرسویرنس چه تعداد نمونه جمع‌آوری کند، همه آنها باید برای دریافت نهایی توسط یک تیم دوتایی - یک فرودگر بازیابی نمونه و یک مدارگرد بازگشت به زمین - که ممکن است اواخر این دهه پرتاب شود، آماده باشند.

💡 Electricians verified the earth return path before energizing equipment, because stray currents turn mysteries into headlines quickly.

برق‌کارها قبل از برق‌دار کردن تجهیزات، مسیر بازگشت به زمین را بررسی می‌کردند، زیرا جریان‌های سرگردان به سرعت مسائل مبهم را به تیتر خبرها تبدیل می‌کنند.

💡 A compromised earth return caused humming interference, solved by tightening lugs and bonding neglected panels.

نقص در بازگشت به زمین باعث ایجاد تداخل وزوز می‌شد که با سفت کردن گیره‌ها و اتصال پنل‌های نادیده گرفته شده، این مشکل حل شد.

💡 The weeks after Earth return were all Houston, all day long.

هفته‌های پس از بازگشت به زمین، تمام روز، سراسر هوستون بود.

💡 An ascent vehicle subsequently carried the materials back into lunar orbit, where they were transferred to an Earth return module.

متعاقباً یک وسیله‌ی صعود، مواد را به مدار ماه بازگرداند، جایی که آنها به یک ماژول بازگشت به زمین منتقل شدند.