Earth Day

💡 No wonder, then, that Americans planned nationwide Earth Day protests.

پس جای تعجب نیست که آمریکایی‌ها اعتراضات سراسری روز زمین را برنامه‌ریزی کردند.

💡 Just in time for National Parks Week and Earth Day, no less.

درست به موقع برای هفته پارک‌های ملی و روز زمین، نه کمتر از آن.

💡 Schools marked Earth Day by measuring stream turbidity, then writing letters requesting shade trees instead of platitudes.

مدارس روز زمین را با اندازه‌گیری کدورت نهرها و سپس نوشتن نامه‌هایی که در آنها درخواست درختان سایه‌دار به جای شعارهای کلیشه‌ای شده بود، گرامی داشتند.

💡 The environmental group has been conducting habitat restoration in the reserve since 2019, with this weekend’s event also a late celebration of Earth Day, after a prior event was rained out.

این گروه زیست‌محیطی از سال ۲۰۱۹ مشغول احیای زیستگاه‌ها در این منطقه حفاظت‌شده بوده است و رویداد این آخر هفته، پس از بارندگی شدید در رویداد قبلی، جشن دیرهنگام روز زمین نیز محسوب می‌شود.

💡 On Earth Day, neighbors traded seedlings, recipes, and repair skills, small acts that felt larger when practiced together.

در روز زمین، همسایه‌ها نهال، دستور پخت غذا و مهارت‌های تعمیر را با هم مبادله کردند، کارهای کوچکی که وقتی با هم انجام می‌شدند، بزرگ‌تر به نظر می‌رسیدند.

💡 Earth Day challenges work best when they stick, becoming weekly habits that survive beyond hashtags and posters.

چالش‌های روز زمین وقتی ماندگار می‌شوند، بهترین نتیجه را می‌دهند و به عادت‌های هفتگی تبدیل می‌شوند که فراتر از هشتگ‌ها و پوسترها دوام می‌آورند.