earsplitting

💡 An earsplitting blender at 6 a.m. jeopardizes roommate treaties; smoothies can wait ten minutes.

یک مخلوط‌کنِ گوش‌خراش ساعت ۶ صبح، پیمان‌های هم‌اتاقی را به خطر می‌اندازد؛ اسموتی‌ها می‌توانند ده دقیقه منتظر بمانند.

💡 In an earsplitting falsetto, Jesus reproaches his father, God, for having put him in this position.

عیسی با صدای گوشخراش و گوشخراش خود، پدرش، خدا، را به خاطر قرار دادن او در این موقعیت سرزنش می‌کند.

💡 The band’s encore reached earsplitting volume, so we retreated a few rows and enjoyed the lights more than the subwoofers.

صدای آهنگ دوباره گروه به اوج خودش رسید، برای همین چند ردیف عقب نشستیم و از نور چراغ‌ها بیشتر از صدای ساب ووفرها لذت بردیم.

💡 The source of the earsplitting disruption was the Hard Summer music festival held at Hollywood Park, adjacent to SoFi Stadium in Inglewood.

منبع این اختلال گوشخراش، جشنواره موسیقی «تابستان سخت» بود که در پارک هالیوود، مجاور ورزشگاه سوفای در اینگلوود، برگزار شد.

💡 The earsplitting roar of the quake that rang in his ears for days.

غرش گوشخراش زلزله که روزها در گوشش زنگ می‌زد.

💡 the earsplitting noise coming from the jackhammers at the construction site

صدای گوشخراش چکش‌های بادی در محل ساخت و ساز