yowl

💡 A midnight yowl echoed through the courtyard until someone rattled a dish.

صدای زوزه نیمه‌شب در حیاط پیچید تا اینکه کسی بشقابی را به صدا درآورد.

💡 The wind’s yowl under the door turned the cabin into an instrument.

زوزه باد از زیر در، کلبه را به یک ساز تبدیل کرده بود.

💡 “Freedom’s just another word for nothing left to lose,” Joplin sang in her signature blues-rock yowl — perhaps the best-known piece of wisdom in Kristofferson’s very wise catalog.

جاپلین با ناله‌ی بلوز-راک مخصوص خود خواند: «آزادی فقط کلمه‌ی دیگری برای چیزی نیست که برای از دست دادن باقی مانده باشد» - شاید شناخته‌شده‌ترین جمله‌ی حکیمانه در فهرست بسیار خردمندانه‌ی کریستوفرسون.

💡 “Noid” was dense and menacing, Tyler’s flow somewhere between a growl and a yowl; “Darling, I” was light and whimsical but almost painfully yearning too.

«نوئید» غلیظ و تهدیدآمیز بود، لحن تایلر چیزی بین غرش و زوزه بود؛ «عزیزم، من» سبک و هوس‌انگیز اما تقریباً به طرز دردناکی آرزومند هم بود.

💡 He lacked the abrasiveness or gruffness found in many metal singers, opting instead for a theatrical melodic yowl with silvery overtones.

او فاقد آن لحن خشن و زننده‌ای بود که در بسیاری از خوانندگان متال دیده می‌شود، و در عوض، صدایش لحنی تئاتری و ملودیک با نت‌های نقره‌ای داشت.

💡 Coyotes answered with a layered yowl that raised the hair on my arms.

کایوتس با زوزه ای چند لایه که موهای بازوهایم را سیخ کرد، جواب داد.