dysfunctional

💡 That scenario would resemble a European-style escalation of spending, with books being balanced in dysfunctional fashion by a tax on consumers.

این سناریو شبیه تشدید هزینه‌ها به سبک اروپایی خواهد بود، که در آن کتاب‌ها به شیوه‌ای ناکارآمد با مالیات بر مصرف‌کنندگان متعادل می‌شوند.

💡 The thermostat proved dysfunctional, heating the lobby like a greenhouse until maintenance intervened.

ترموستات از کار افتاد و لابی را مانند گلخانه گرم می‌کرد تا اینکه تعمیر و نگهداری مداخله کرد.

💡 In a 2009 interview with the Guardian, he described his younger self as “a total hellion” and said he was “very dysfunctional at school.”

او در مصاحبه‌ای با گاردین در سال ۲۰۰۹، خودِ جوان‌ترش را «یک دیوانه‌ی تمام‌عیار» توصیف کرد و گفت که «در مدرسه بسیار ناکارآمد» بوده است.

💡 A dysfunctional team can still deliver, but burnout bills arrive later with interest.

یک تیم ناکارآمد هنوز هم می‌تواند عملکرد خوبی داشته باشد، اما هزینه‌های ناشی از فرسودگی شغلی بعداً با بهره از راه می‌رسند.

💡 The dysfunctional group dynamic is key to Hallett’s books, whether acted out by a community-theater troupe or the students in a master’s art program.

پویایی ناکارآمد گروهی، چه توسط یک گروه تئاتر محلی و چه توسط دانشجویان یک برنامه هنری کارشناسی ارشد، کلید اصلی کتاب‌های هالت است.

💡 Families repair dysfunctional dynamics with boundaries, humor, and occasionally professional referees.

خانواده‌ها با مرزها، شوخ‌طبعی و گاهی اوقات داوران حرفه‌ای، پویایی‌های ناکارآمد را ترمیم می‌کنند.