co-dependency

🌐 وابستگی متقابل

هم‌وابستگی (codependency)؛ نوعی الگوی رابطهٔ ناسالم که در آن فرد به‌شدت به شخص مشکل‌دار (مثلاً معتاد) وابسته است و نیازهای خودش را فدا می‌کند و رفتارهای مخرب او را تسهیل می‌کند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 وابستگی روانی، حالتی از وابستگی متقابل بین دو نفر، به ویژه زمانی که یکی از طرفین از نظر عاطفی به حمایت و مراقبت از طرف دیگر متکی است.

جمله سازی با co-dependency

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Therapy reframed co dependency as tangled boundaries, teaching clients to recognize rescuer impulses and practice kindness that doesn’t erase personal limits.

درمان، وابستگی متقابل را به عنوان مرزهای درهم‌تنیده تعریف کرد و به مراجعین آموخت که تکانه‌های نجات‌دهنده را تشخیص دهند و مهربانی‌ای را تمرین کنند که مرزهای شخصی را از بین نبرد.

💡 Ms Skinner's debut show explores the co-dependency she created with Ms Truss through her parody character.

اولین نمایش خانم اسکینر، وابستگی متقابلی را که او با خانم تراس از طریق شخصیت تقلیدی‌اش ایجاد کرده بود، بررسی می‌کند.

💡 Workshops on co dependency normalize saying no, building healthier support networks around people who previously mistook control for love.

کارگاه‌های آموزشی در مورد وابستگی متقابل، نه گفتن را عادی می‌کنند و شبکه‌های حمایتی سالم‌تری را در اطراف افرادی ایجاد می‌کنند که قبلاً کنترل را با عشق اشتباه می‌گرفتند.

💡 And their relationship, a mix of co-dependency and scapegoating, has echoes of Alan Partridge and his assistant, Lynn.

و رابطه‌ی آنها، ترکیبی از وابستگی متقابل و قربانی کردن یکدیگر، یادآور رابطه‌ی آلن پارتریج و دستیارش، لین، است.

💡 White: There’s some co-dependency going on there.

وایت: یه جور وابستگی متقابل اونجا وجود داره.

کلمات مرتبط