ailing

💡 Rather than a functioning republic, we are an ailing, flailing, perhaps even failing empire.

ما به جای یک جمهوری کارآمد، یک امپراتوری بیمار، متزلزل و شاید حتی در حال شکست هستیم.

💡 Those ailing leaves can be a sign of deeper problems such as rotting roots or a bug infestation.

آن برگ‌های بیمار می‌توانند نشانه‌ای از مشکلات عمیق‌تری مانند پوسیدگی ریشه یا هجوم حشرات باشند.

💡 But now, between better health and improving at-bat quality, they finally see a way to fix their ailing offense.

اما حالا، با بهبود سلامت و بهبود کیفیت ضربه‌زنی، آنها بالاخره راهی برای اصلاح خط حمله بیمار خود می‌بینند.

💡 An ailing startup sometimes needs sharper focus more than funding, trimming features until a single excellent thing earns loyalty.

یک استارتاپ بیمار گاهی اوقات بیش از تأمین مالی به تمرکز دقیق‌تری نیاز دارد، و باید ویژگی‌های جدید را تا زمانی که یک چیز عالی، وفاداری را جلب کند، حذف کند.

💡 She adopted an ailing houseplant from the office, repotting gently and celebrating the first new leaf like a tiny parade.

او یک گیاه آپارتمانی بیمار را از دفتر به سرپرستی گرفت، به آرامی گلدانش را عوض کرد و اولین برگ جدیدش را مانند یک رژه کوچک جشن گرفت.

💡 The ailing restaurant cut hours, but a refreshed menu and sincere service slowly rebuilt regulars’ trust.

رستورانِ بیمار ساعات کاری‌اش را کاهش داد، اما منوی به‌روز شده و خدمات صادقانه‌اش کم‌کم اعتماد مشتریان دائمی را دوباره جلب کرد.