dyke

💡 King Offa built a dyke that still fascinates hikers and historians with its audacity.

شاه اوفا سدی ساخت که هنوز هم با جسارت خود، کوهنوردان و مورخان را مجذوب خود می‌کند.

💡 Walking the dyke at dusk, we watched herons decide dinner plans.

هنگام غروب در کنار سد قدم می‌زدیم و حواصیل‌ها را تماشا می‌کردیم که برای شام برنامه‌ریزی می‌کردند.

💡 Engineers raised the dyke before spring melt, trading aesthetics for safety without apology.

مهندسان قبل از ذوب شدن یخ‌ها در بهار، سد را بالا بردند و بدون هیچ عذرخواهی، زیبایی‌شناسی را فدای ایمنی کردند.

💡 Cairo has since been built into a considerable town by dyking out the rivers, and was an important naval and military point during the Civil War....

قاهره از آن زمان با سد کردن رودخانه‌ها به شهری قابل توجه تبدیل شده است و در طول جنگ داخلی، یک نقطه مهم دریایی و نظامی بود....

💡 A breached dyke taught the town to maintain quiet infrastructure as seriously as festivals.

یک سد شکسته به مردم شهر آموخت که زیرساخت‌های آرام را به همان اندازه که در برگزاری جشنواره‌ها جدی هستند، حفظ کنند.

💡 When the Loyalists arrived in 1783 the dyked marsh lands produced about 400 tons of hay, but it was said that “if tilled and ditched they would produce much more.”

وقتی وفاداران به سلطنت در سال ۱۷۸۳ از راه رسیدند، زمین‌های باتلاقیِ خاک‌ریزی‌شده حدود ۴۰۰ تن یونجه تولید می‌کردند، اما گفته می‌شد که «اگر شخم زده و از زمین‌هایشان زهکشی شود، محصول بسیار بیشتری تولید خواهند کرد.»