dwarf huckleberry

💡 In the shadow of a large rock grew dwarf huckleberry bushes, wild strawberry vines, and among grasses of many varieties grew patches of white and pink-tinted Alsatian clover.

در سایه‌ی صخره‌ای بزرگ، بوته‌های کوتوله‌ی هاکلبری، تاک‌های توت‌فرنگی وحشی و در میان علف‌های متنوع، تکه‌هایی از شبدر آلزاسی با ته رنگ سفید و صورتی روییده بودند.

💡 The dwarf huckleberry hedge thrived in acidic soil where fussier shrubs resigned politely.

پرچین درختان هاکلبری کوتوله در خاک اسیدی رشد می‌کرد، جایی که درختچه‌های حساس‌تر مودبانه کنار می‌کشیدند.

💡 The common huckleberry of the northern states is G. resinosa; while G. brachycera and G. dumosa are known respectively as box and dwarf huckleberry.

هاکلبری رایج در ایالت‌های شمالی G. resinosa است؛ در حالی که G. brachycera و G. dumosa به ترتیب به عنوان هاکلبری جعبه‌ای و کوتوله شناخته می‌شوند.

💡 Gardeners plant dwarf huckleberry for wildlife, trading spotless lawns for birdsong and stains worth celebrating.

باغبانان هاکلبری کوتوله را برای حیات وحش می‌کارند، و چمن‌های بی‌لکه را با آواز پرندگان و لکه‌هایی که ارزش جشن گرفتن دارند، معاوضه می‌کنند.

💡 Pies from dwarf huckleberry taste like mountains and patience; picking requires crouching, conversation, and sunscreen.

پای‌های هاکلبری کوتوله طعم کوه‌ها و صبر را دارند؛ چیدن آنها نیاز به خم شدن، صحبت کردن و استفاده از کرم ضد آفتاب دارد.

💡 They found a hill-slope carpeted with dwarf huckleberry plants, still bearing tiny clusters of the blue-black fruit.

آنها دامنه تپه‌ای را یافتند که پوشیده از گیاهان کوتوله هاکلبری بود و هنوز خوشه‌های کوچکی از این میوه آبی-سیاه روی آنها دیده می‌شد.