Dutch elm

💡 In the middle of the 20th Century, three species of another fungi under the genus Ophiostoma swept through North America and Europe, sickening trees with what's known as Dutch elm disease.

در اواسط قرن بیستم، سه گونه از قارچ‌های دیگر تحت عنوان جنس Ophiostoma در آمریکای شمالی و اروپا شیوع پیدا کردند و درختان را با بیماری‌ای که به عنوان بیماری نارون هلندی شناخته می‌شود، بیمار کردند.

💡 The ash trees of Iowa City, planted to replace elms felled by Dutch elm disease, are now succumbing in turn.

درختان زبان گنجشک شهر آیووا که برای جایگزینی نارون‌های قطع شده توسط بیماری نارون هلندی کاشته شده بودند، اکنون به نوبه خود در حال از بین رفتن هستند.

💡 A lone Dutch elm survived on the campus quad, guarded by arborists like a beloved elder.

یک نارون هلندی تنها در محوطه دانشگاه زنده مانده بود و درختکاران مانند یک درخت کهنسال محبوب از آن محافظت می‌کردند.

💡 The towering Dutch elm once shaded the boulevard; now saplings hope to inherit its audience.

زمانی نارون هلندیِ سر به فلک کشیده بر بلوار سایه می‌افکند؛ اکنون نهال‌ها امیدوارند مخاطبان خود را به ارث ببرند.

💡 Ms Franklin said: "The Beauly elm has succumbed to Dutch elm disease."

خانم فرانکلین گفت: «نارون بیولی تسلیم بیماری نارون هلندی شده است.»

💡 Artists sketched a Dutch elm cross-section, rings narrating droughts and floods like diary entries.

هنرمندان برشی از یک درخت نارون هلندی را ترسیم کردند، حلقه‌هایی که خشکسالی‌ها و سیل‌ها را مانند نوشته‌های دفتر خاطرات روایت می‌کنند.