Dutch Colonial

💡 Indonesia proclaimed its independence from Dutch colonial rule on Aug. 17, 1945.

اندونزی در ۱۷ آگوست ۱۹۴۵ استقلال خود را از استعمار هلند اعلام کرد.

💡 "Dutch colonial encounters with South American enviromateriality," Hanß notes, "stirred European appreciation of and engagement with the creative and transformative power of natural environments."

هانس خاطرنشان می‌کند: «برخوردهای استعماری هلند با محیط‌زیست آمریکای جنوبی، درک و تعامل اروپاییان را با قدرت خلاق و دگرگون‌کننده محیط‌های طبیعی برانگیخت.»

💡 Restoring a Dutch Colonial means honoring symmetry while sneaking insulation into stubborn walls.

بازسازی یک بنای مستعمراتی هلندی به معنای احترام به تقارن و در عین حال عایق‌بندی مخفیانه در دیوارهای سرسخت است.

💡 But the Afrikaners—descendants of largely Dutch colonial settlers—have long been a white population with an odd amount of political relevance in the American far right.

اما آفریکانرها - نوادگان مهاجران استعماری عمدتاً هلندی - مدت‌هاست که جمعیتی سفیدپوست با اهمیت سیاسی عجیب و غریب در جناح راست افراطی آمریکا بوده‌اند.

💡 Their Dutch Colonial house wore a gambrel roof like a friendly hat, offering roomy attics and suspicious raccoons.

خانه‌ی آنها به سبک استعماری هلندی، سقفی پلکانی داشت که مانند کلاهی دوستانه به نظر می‌رسید و اتاق‌های زیرشیروانی جادار و راکون‌های مشکوک را در خود جای می‌داد.

💡 A realtor highlighted Dutch Colonial charm: divided-light windows, shingled patience, and a porch perfect for rainy storytelling.

یک مشاور املاک جذابیت سبک استعماری هلندی را برجسته کرد: پنجره‌های نورگیر، تخته‌های حصیری و ایوانی که برای قصه‌گویی در هوای بارانی عالی است.