Duranty

💡 Critics argue Duranty misled readers; footnotes show how history eventually audits confident voices.

منتقدان معتقدند که دورانتی خوانندگان را گمراه کرده است؛ پاورقی‌ها نشان می‌دهند که چگونه تاریخ در نهایت صداهای مطمئن را ممیزی می‌کند.

💡 “Condition are bad, but there is no famine,” Duranty wrote in one 1933 dispatch.

دورانتی در یکی از گزارش‌های خود در سال ۱۹۳۳ نوشت: «وضعیت بد است، اما قحطی وجود ندارد.»

💡 Debates about Duranty remind students that journalism’s ethics collide with access, ideology, and perilous incentives.

بحث‌ها درباره دورانتی به دانشجویان یادآوری می‌کند که اخلاق روزنامه‌نگاری با دسترسی، ایدئولوژی و انگیزه‌های خطرناک در تضاد است.

💡 British journalist Walter Duranty had won a Pulitzer Prize in 1932 for his stories on the supposed success of collectivization and other Soviet policies.

والتر دورانتی، روزنامه‌نگار بریتانیایی، در سال ۱۹۳۲ به خاطر گزارش‌هایش در مورد موفقیت ادعایی اشتراکی‌سازی و سایر سیاست‌های شوروی، جایزه پولیتزر را از آن خود کرد.

💡 The New York Times’ Walter Duranty infamously ignored the Stalin dictatorship’s horrific starvation of millions of Ukrainians in the 1930s.

والتر دورانتی، خبرنگار نیویورک تایمز، به طرز شرم‌آوری قحطی وحشتناک میلیون‌ها اوکراینی توسط دیکتاتوری استالین در دهه ۱۹۳۰ را نادیده گرفت.