duramen

💡 Finishes sink differently into duramen versus sapwood, so test stains unless you enjoy surprises disguised as lessons.

روکش‌ها به طور متفاوتی در چوب دورامِن و چوب برون نفوذ می‌کنند، بنابراین رنگ‌ها را امتحان کنید، مگر اینکه از غافلگیری‌های پنهان در قالب درس لذت ببرید.

💡 It is really imperfect wood, while the duramen or heartwood is the perfect wood; the heartwood of the mature tree was the sapwood of its earlier years.

این چوب واقعاً ناقص است، در حالی که دورامن یا چوب درون، چوب کامل است؛ چوب درون درخت بالغ، چوب برون سال‌های اولیه آن بوده است.

💡 The oak’s duramen revealed tight growth rings, a biography of mild summers and careful forestry.

دورامن درخت بلوط، حلقه‌های رشد فشرده، شرح حالی از تابستان‌های معتدل و جنگلداری دقیق را آشکار کرد.

💡 The wood of the tree, in comparison with the bark, is relatively poor in silex, the duramen of an old tree giving only 2.5 per cent of silex.

چوب درخت، در مقایسه با پوست آن، از نظر سیلکس نسبتاً فقیر است، به طوری که دورامن یک درخت قدیمی تنها ۲.۵ درصد سیلکس می‌دهد.

💡 Carpenters prefer duramen for outdoor projects; heartwood resists decay and laughs politely at impatient rain.

نجاران چوب دورامن را برای پروژه‌های فضای باز ترجیح می‌دهند؛ چوب درون چوب در برابر پوسیدگی مقاوم است و با ادب به باران بی‌صبر می‌خندد.

💡 See cruel. heart-shaped, a. cordate, cordiform. heartwood, n. duramen. hearty, a. cordial, heartfelt, sincere; healthy, robust, hale; nourishing, nutritious. heat, n. warmth, caloric; cauma.

رجوع شود به بی‌رحم. قلبی شکل، اسم. قلبی شکل، کوردی شکل. قلب چوبی، اسم. بادوام. دلچسب، اسم. صمیمی، از صمیم قلب، صادق؛ سالم، تنومند، سالم؛ مغذی، مغذی. گرما، اسم. گرمی، کالری دار؛ cauma.