duplicable

💡 Mr. Gundlach has previously said that the system he used at TCW was easily duplicable, comparing it to “The Sun Also Rises.”

آقای گاندلاخ پیش از این گفته بود که سیستمی که او در TCW استفاده کرده به راحتی قابل کپی‌برداری است و آن را با فیلم «خورشید نیز طلوع می‌کند» مقایسه کرده بود.

💡 Perhaps the most conspicuous example of artificial scarcity’s importance is the desperate scramble to preserve intellectual-property rights over readily duplicable products.

شاید بارزترین نمونه اهمیت کمیابی مصنوعی، تلاش مذبوحانه برای حفظ حقوق مالکیت معنوی بر روی محصولات به راحتی قابل تکثیر باشد.

💡 Maybe duplicable in a less lethal fashion, and maybe not.

شاید قابل تکثیر به شیوه‌ای کمتر کشنده باشد، و شاید هم نه.

💡 Even better, said Mr Berry, the device can even be used to fix itself if it breaks as many of its parts are built to be duplicable by 3D printers.

آقای بری گفت حتی بهتر از آن، این دستگاه حتی می‌تواند در صورت خراب شدن، خودش را تعمیر کند، زیرا بسیاری از قطعات آن طوری ساخته شده‌اند که توسط چاپگرهای سه‌بعدی قابل تکثیر باشند.