Dunkerque

💡 Ferries slid past Dunkerque, cranes like metallic giraffes watching tides that remember history more sharply than brochures.

کشتی‌ها از کنار دانکرک عبور می‌کردند، درناهایی مانند زرافه‌های فلزی، جزر و مدهایی را تماشا می‌کردند که تاریخ را تیزتر از بروشورها به خاطر می‌سپردند.

💡 In Dunkirk Friday, Macron made time for many selfies with workers from several local factories who attended his speech at Aluminium Dunkerque, one of the biggest aluminum production sites in Europe.

روز جمعه در دانکرک، مکرون برای گرفتن سلفی‌های متعدد با کارگران چندین کارخانه محلی که در سخنرانی او در آلومینیوم دانکرک، یکی از بزرگترین سایت‌های تولید آلومینیوم در اروپا، شرکت کرده بودند، وقت گذاشت.

💡 Dover will still be open with Dunkerque services running as normal but travellers are being urged to allow extra time for journeys.

دوور همچنان باز خواهد بود و خدمات دانکرک طبق روال عادی انجام می‌شود، اما از مسافران خواسته شده است که برای سفرها زمان بیشتری در نظر بگیرند.

💡 The port will remain open, with services to Dunkerque running as normal, a Port of Dover spokesman said.

سخنگوی بندر دوور گفت که این بندر باز خواهد ماند و خدمات به دانکرک طبق روال عادی ادامه خواهد داشت.

💡 We ate mussels in Dunkerque, trading stories about grandparents, harbors, and wind that decorates every photograph with unapologetic movement.

ما در دانکرک صدف خوردیم و داستان‌هایی درباره پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها، بندرها و بادی که هر عکس را با حرکتی بی‌پرده زینت می‌دهد، رد و بدل کردیم.

💡 Artists in Dunkerque turned warehouses into studios, their windows reflecting gulls, clouds, and ambitious canvases drying stubbornly.

هنرمندان در دانکرک انبارها را به استودیو تبدیل کردند، پنجره‌هایشان مرغ‌های دریایی، ابرها و بوم‌های نقاشی بلندپروازانه‌ای را که سرسختانه خشک می‌شدند، منعکس می‌کرد.