dunk

💡 She chose to dunk the biscotti decisively, converting brittle confidence into soft sweetness that paired perfectly with gossip and afternoon light.

او تصمیم گرفت بیسکویت را قاطعانه در لیوان فرو کند و اعتماد به نفس شکننده‌اش را به شیرینی ملایمی تبدیل کند که به طرز بی‌نظیری با شایعات و نور بعدازظهر هماهنگ می‌شد.

💡 "It feels like a big undertaking but you're just slicing bread, you're dunking it in some eggs, and calling it a day."

«به نظر کار بزرگی میاد، اما فقط داری نون رو برش میدی، تو تخم مرغ میذاریش و تمومش میکنی.»

💡 Some pan dulces are rich and decadent, while others are mild and perfect for dunking into coffee or hot chocolate.

بعضی از دالچه‌های پنی غنی و مجلل هستند، در حالی که بعضی دیگر ملایم و برای غوطه‌ور شدن در قهوه یا شکلات داغ عالی هستند.

💡 Coaches encouraged him to dunk less in practice, saving knees for games and nurturing a reliable midrange shot.

مربیان او را تشویق می‌کردند که در تمرین کمتر دانک کند، زانوها را برای بازی‌ها نگه دارد و شوت‌های میان‌برد قابل اعتمادی را پرورش دهد.

💡 He starts each morning by folding his hands in prayer, dunking his face in a sink full of ice water afterward.

او هر روز صبح را با قرار دادن دست‌هایش در هم به نشانه دعا شروع می‌کند و بعد از آن صورتش را در سینکی پر از آب یخ فرو می‌برد.

💡 We watched gulls dunk fries in seawater, apparently seasoning snacks like tiny chefs with wings and audacity.

ما مرغ‌های دریایی را تماشا کردیم که سیب‌زمینی سرخ‌کرده را در آب دریا فرو می‌کردند و ظاهراً مانند سرآشپزهای کوچک با بال و جسارت، تنقلات را چاشنی می‌زدند.