Dungeon Master

💡 “It’s like an improv game show,” said Curry, who serves as the game’s dungeon master, a narrator role akin to a game show host.

کِری، که نقش استاد سیاه‌چال بازی را بازی می‌کند، نقشی راوی شبیه به مجری یک مسابقه تلویزیونی، گفت: «مثل یک نمایش بازی بداهه است.»

💡 It’s an ongoing back and forth between Curry as the grounded dungeon master and the queens, decked out in ethereal costumes, who border on the absurd.

این یک رفت و برگشت مداوم بین کِری در نقش ارباب سیاه‌چالِ منزوی و ملکه‌ها است که لباس‌های آسمانی پوشیده‌اند و به پوچی نزدیک می‌شوند.

💡 In D&D, a group of players create characters who go on an adventure run by a dungeon master.

در بازی D&D، گروهی از بازیکنان شخصیت‌هایی را خلق می‌کنند که به دنبال یک ماجراجویی می‌روند که توسط یک استاد سیاه‌چاله اداره می‌شود.

💡 A generous Dungeon Master makes failure entertaining, nudging chaos into narrative coherence.

یک استاد سخاوتمند سیاه‌چال، شکست را سرگرم‌کننده می‌کند و هرج و مرج را به انسجام روایی تبدیل می‌کند.

💡 As Dungeon Master, she paced encounters like jazz, improvising when players ignored obvious doors.

او به عنوان استاد سیاه‌چال، ریتم بازی را مثل جاز تنظیم می‌کرد و وقتی بازیکنان درهای واضح را نادیده می‌گرفتند، بداهه‌نوازی می‌کرد.

💡 The Dungeon Master spent Saturday crafting maps, then watched the party befriend the boss instead of fighting, which felt like victory anyway.

استاد سیاه‌چال شنبه را صرف طراحی نقشه‌ها کرد، سپس تماشا کرد که گروه به جای جنگیدن با رئیس، با او دوست شدند، که در هر صورت حس پیروزی داشت.