dulcimer

💡 The wall with dulcimers from the ’70s, the paintings on the doorways — it was just unbelievable as a huge Joni fan.

دیواری که سنتورهای دهه هفتاد میلادی روی آن نواخته شده بود، نقاشی‌های روی درگاه‌ها - برای من که طرفدار پروپاقرص جونی بودم، باورنکردنی بود.

💡 A hammered dulcimer shimmered across the market, notes bouncing like sunlight on jars of honey.

سنتوری چکش‌کاری‌شده در بازار می‌درخشید و نت‌های آن مانند نور خورشید بر روی شیشه‌های عسل می‌درخشیدند.

💡 Naval Academy’s fight song — on a hammered dulcimer on her lap in hopes that the breeze would somehow carry the melody to the Carters.

آهنگ جنگی آکادمی نیروی دریایی - با سنتوری کوبیده شده روی زانوهایش به این امید که نسیم به نحوی ملودی را به کارترز برساند.

💡 Film composers sprinkle dulcimer textures to suggest folklore without clichés.

آهنگسازان فیلم، بافت‌هایی از سنتور را چاشنی موسیقی خود می‌کنند تا فولکلور را بدون کلیشه‌ها القا کنند.

💡 She built a mountain dulcimer from cherry offcuts, then taught neighbors three chords and a smile.

او از ضایعات گیلاس یک سنتور کوهستانی ساخت، سپس به همسایه‌ها سه آکورد و یک لبخند یاد داد.

💡 It's named after the Farsi word for "my darling" and features an ear-tingling riff on the santur - a hammered dulcimer of Iranian origin.

نام آن از کلمه فارسی «عزیزم» گرفته شده و دارای یک ریف گوش‌نواز روی سنتور - یک سنتور چکش‌کاری‌شده با اصالت ایرانی - است.