duelist

💡 The retired duelist taught fencing, preferring harmless ribbons to blood.

این دوئلیست بازنشسته شمشیربازی تدریس می‌کرد و روبان‌های بی‌ضرر را به خون ترجیح می‌داد.

💡 Plenty realistic, at least, for duelists to work up an impressive sweat slashing, feinting and stabbing in organized, 3-minute bouts.

حداقل برای دوئلیست‌ها، به اندازه کافی واقع‌بینانه است که در 3 دقیقه‌ی منظم، ضربات ناگهانی، فریب و ضربات ناگهانی چشمگیری به دست آورند.

💡 If two Marylanders had fought at Bladensburg and one died, the family could seek an indictment against the other duelist, Mr. Thompson said.

آقای تامپسون گفت اگر دو نفر از اهالی مریلند در بلیدنسبورگ با هم دعوا کرده باشند و یکی از آنها کشته شده باشد، خانواده می‌تواند علیه نفر دیگر که در دوئل شرکت کرده بود، کیفرخواست صادر کند.

💡 A pamphlet portrayed the duelist as defender of honor; courts called him a public hazard.

یک جزوه، دوئل‌کننده را مدافع ناموس معرفی می‌کرد؛ دادگاه‌ها او را خطری برای عموم خواندند.

💡 And that we’d experience it with other denizens of the metaverse — virtual officemates, professional duelists, and friends and family were always just an augmented hallway away.

و اینکه ما آن را با دیگر ساکنان متاورس تجربه خواهیم کرد - همکاران مجازی در دفتر، دوئل‌بازهای حرفه‌ای، و دوستان و خانواده همیشه فقط به اندازه یک راهروی افزوده با ما فاصله داشتند.

💡 The arrogant duelist practiced footwork obsessively, yet lost to patience and a well-timed apology.

دوئل‌کننده‌ی متکبر با وسواس حرکات پا را تمرین می‌کرد، اما در نهایت مغلوب صبر و عذرخواهی به‌موقع شد.