dudgeon

💡 He stormed out in dudgeon, but returned with pie, apologies, and newly attentive listening skills.

او با عصبانیت بیرون رفت، اما با یک کیک، عذرخواهی و مهارت‌های شنیداری جدید و با دقت برگشت.

💡 The critic wrote in chilly dudgeon, yet readers trusted outlets that paired sharp judgments with practical context, suggestions, and curiosity about differing tastes.

منتقد با لحنی سرد و بی‌احساس می‌نوشت، با این حال خوانندگان به رسانه‌هایی اعتماد می‌کردند که قضاوت‌های دقیق را با زمینه‌های عملی، پیشنهادها و کنجکاوی در مورد سلیقه‌های مختلف همراه می‌کردند.

💡 But some Angelenos took their picket signs and their dudgeon to City Hall.

اما برخی از اهالی آنجلینا، پلاکاردها و شعارهای اعتراضی خود را به شهرداری بردند.

💡 Later, one supportive caller, in high dudgeon, dreams of a German future with a “return to morality.”

بعداً، یکی از تماس‌گیرندگان حامی، با حالتی از خشم و عصبانیت، رویای آینده‌ای آلمانی با «بازگشت به اخلاق» را در سر می‌پروراند.

💡 The critic wrote in chilly dudgeon, while readers preferred patient analysis over theatrical outrage.

منتقد با لحنی سرد و بی‌احساس نوشت، در حالی که خوانندگان تحلیل صبورانه را به خشم نمایشی ترجیح دادند.

💡 Twitter often rewards dudgeon more than nuance; offline, relationships require slower listening, specific examples, and generous restatements to prevent accidental escalation.

توییتر اغلب به نکته‌سنجی بیشتر از ظرافت بها می‌دهد؛ روابط آفلاین نیازمند گوش دادن آهسته‌تر، مثال‌های خاص و تکرار سخاوتمندانه حرف‌ها برای جلوگیری از تشدید تصادفی اختلاف است.