duct keel

💡 A damaged duct keel can cascade into costly delays; preventive maintenance earns its salary here.

یک لوله‌ی آسیب‌دیده می‌تواند منجر به تأخیرهای پرهزینه شود؛ تعمیر و نگهداری پیشگیرانه در اینجا ارزش خود را دارد.

💡 The schematic highlighted the duct keel route, a hidden avenue for pipes and stubborn conversations.

طرح کلی، مسیر کانال ناودانی، مسیری پنهان برای لوله‌ها و مکالمات لجوجانه را برجسته کرده بود.

💡 Inspectors crawled the duct keel, checking ballast lines and the ship’s quiet backbone.

بازرسان با خزیدن در کانال آب، خطوط بالاست و ستون فقرات آرام کشتی را بررسی کردند.

💡 Maritime New Zealand said the MV Rena had leaked more oil overnight due to fresh damage to the duct keel, and that oil from earlier leaks was now reaching the coastline.

شرکت دریانوردی نیوزیلند اعلام کرد که نفتکش MV Rena به دلیل آسیب تازه به دیواره داخلی، شب گذشته نفت بیشتری نشت کرده است و نفت ناشی از نشتی‌های قبلی اکنون به خط ساحلی رسیده است.