duce

💡 The word duce evokes rallies, uniforms, and censorship, lessons museums present with primary sources rather than nostalgic filters.

کلمه «دِوِس» تداعی‌کننده‌ی تجمعات، یونیفرم‌ها و سانسور است، درس‌هایی که موزه‌ها با منابع اولیه به جای فیلترهای نوستالژیک ارائه می‌دهند.

💡 The Vietnamese politely took what they were offered, but within twenty-four hours the complaints started coming back—the “American soap … didn’t pro- duce suds or clean properly.”

ویتنامی‌ها مودبانه آنچه را که به آنها پیشنهاد شده بود پذیرفتند، اما ظرف بیست و چهار ساعت شکایات شروع به بازگشت کرد - «صابون آمریکایی... کف نمی‌کرد یا به درستی تمیز نمی‌کرد.»

💡 Scholars debate how a duce consolidates power: fear, spectacle, opportunistic alliances, and the slow erosion of institutional guardrails.

پژوهشگران در مورد چگونگی تثبیت قدرت توسط یک قدرت برتر بحث می‌کنند: ترس، نمایش، اتحادهای فرصت‌طلبانه و فرسایش تدریجی حفاظ‌های نهادی.

💡 Street names honoring a duce were changed, but memory work continues through classrooms, testimonies, and vigilant local journalism.

نام خیابان‌هایی که به افتخار یک رهبر مذهبی نامگذاری شده بودند تغییر کرد، اما کار یادبود از طریق کلاس‌های درس، شهادت‌ها و روزنامه‌نگاری محلی هوشیارانه ادامه دارد.

💡 Gillespie’s three spots, which continue to air in markets across the state, include a one-minute spot called “American Dream” that intro­duces Gillespie as the son of an Irish immigrant.

سه تبلیغ گیلسپی که همچنان در بازارهای سراسر ایالت پخش می‌شوند، شامل یک تبلیغ یک دقیقه‌ای به نام «رویای آمریکایی» است که گیلسپی را به عنوان پسر یک مهاجر ایرلندی معرفی می‌کند.

💡 In the lead-up to trial, Burr, taking aim at his accusers, moved for a subpoena duces tecum directed at Jefferson.

در آستانه محاکمه، بور، با هدف قرار دادن شاکیان خود، درخواست احضاریه duces tecum را خطاب به جفرسون مطرح کرد.