inkhorn term

💡 Replace the inkhorn term with a plain word, and watch trust rise as readers stop tripping over your self-regard.

اصطلاح «جوهر» را با یک کلمه ساده جایگزین کنید و شاهد افزایش اعتماد باشید، زیرا خوانندگان دیگر اعتماد به نفس شما را دست کم نمی‌گیرند.

💡 The legal brief kept one strategic inkhorn term where precedent demanded it, then reverted to human language for everyone else.

خلاصه قانونی، یک عبارت استراتژیک را در جایی که رویه قضایی ایجاب می‌کرد، حفظ کرد و سپس برای بقیه موارد به زبان انسانی برگرداند.

💡 Renaissance writers loved a flashy inkhorn term now and then, but overuse turned lively essays into parades of syllables stumbling over meaning.

نویسندگان دوره رنسانس هر از گاهی عاشق اصطلاحات پر زرق و برق و مرکب بودند، اما استفاده بیش از حد، مقالات پر جنب و جوش را به رژه‌ای از هجاها تبدیل کرد که بر سر معنا دچار لغزش می‌شدند.