varia lectio

💡 Variant. var. lect., varia lectio= Varying reading.

گونه. var. lect.، varia lectio= خوانش متفاوت.

💡 Scholars debated whether the varia lectio improved the poem’s cadence.

محققان در مورد اینکه آیا واریاکِتیو وزن شعر را بهبود می‌بخشد یا خیر، بحث کردند.

💡 A new manuscript added a compelling varia lectio to the chorus.

یک نسخه خطی جدید، واریاککتیو جذابی به بخش همخوانی اضافه کرد.

💡 The footnote listed a varia lectio from a seventeenth-century edition.

در پاورقی، فهرستی از گزیده‌های مختلف از نسخه‌ای مربوط به قرن هفدهم آمده بود.

💡 Nor was it until Caleb had departed that "exorcised" occurred to him as a varia lectio.

و تا وقتی که کالب نرفته بود، «جن‌زدگی» به ذهنش به عنوان یک جور تغییر شکل ذهنی خطور نکرده بود.