druglord

💡 The novel’s druglord funded schools for propaganda, complicating locals’ choices and loyalties.

رئیس مافیای مواد مخدر رمان، مدارس را برای تبلیغات تأمین مالی می‌کرد و انتخاب‌ها و وفاداری‌های مردم محلی را پیچیده می‌کرد.

💡 Prosecutors mapped the druglord network with spreadsheets and stubborn witnesses, not cinematic shootouts.

دادستان‌ها شبکه‌ی قاچاقچیان مواد مخدر را با استفاده از جداول اکسل و شاهدان سرسخت ترسیم کردند، نه با استفاده از تیراندازی‌های سینمایی.

💡 A captured druglord quickly became a rumor, power reshuffling like cards in a smoky backroom.

یک قاچاقچی مواد مخدر دستگیر شده به سرعت تبدیل به یک شایعه شد و قدرت مانند ورق‌های بازی در یک اتاق پشتی دودآلود، تغییر کرد.

💡 In October, Sinaloa Cartel gunmen virtually took control of the city of Culiacan to free the son of Sinaloa cartel druglord Joaquin “El Chapo” Guzman.

در ماه اکتبر، افراد مسلح کارتل سینالوآ عملاً کنترل شهر کولیاکان را به دست گرفتند تا پسر خواکین گوزمن، معروف به «ال چاپو»، قاچاقچی مواد مخدر کارتل سینالوآ را آزاد کنند.

💡 Mexico’s botched effort to capture one of infamous druglord Joaquin “El Chapo” Guzmán’s sons was the result of an arrest warrant from the U.S., according to a report.

بر اساس یک گزارش، تلاش ناکام مکزیک برای دستگیری یکی از پسران خواکین گوزمن، معروف به ال چاپو، قاچاقچی بدنام مواد مخدر، نتیجه حکم بازداشت از سوی ایالات متحده بوده است.

💡 Because while her husband, a journalist, was investigating a druglord, Lydia was flirting with that same narco.

چون وقتی شوهرش، که روزنامه‌نگار بود، داشت درباره یک قاچاقچی مواد مخدر تحقیق می‌کرد، لیدیا داشت با همان قاچاقچی لاس می‌زد.