drop a line

💡 I’ll drop a line after the conference with notes, links, and the one surprising idea worth stealing immediately.

بعد از کنفرانس، مطلبی با یادداشت‌ها، لینک‌ها و ایده‌ی شگفت‌انگیزی که ارزش دزدیدن فوری را دارد، منتشر خواهم کرد.

💡 Around that same time, Ant Williams, an Australian free diver, and his team took to snowmobiles in the remote north of Norway, where they cut a hole and dropped a line in a deep lake.

تقریباً در همان زمان، آنت ویلیامز، یک غواص آزاد استرالیایی، و تیمش با ماشین‌های برفی به شمال دورافتاده نروژ رفتند، جایی که سوراخی ایجاد کردند و طنابی را در دریاچه‌ای عمیق انداختند.

💡 drop a line when you reach the trailhead, so I can stop picturing cougars signing the guestbook.

وقتی به ابتدای مسیر رسیدی، یه سری بهمون بزن تا دیگه نتونم تصور کنم که یه گربه وحشی داره دفتر مهمون‌ها رو امضا می‌کنه.

💡 Please drop a line to the committee chair; timely gratitude prolongs goodwill.

لطفاً برای رئیس کمیته پیام بگذارید؛ قدردانی به موقع، حسن نیت را افزایش می‌دهد.

💡 Late on a video conference call with reporters this week, Washington Football Team star Chase Young dropped a line that almost ignited as he spoke.

چیس یانگ، ستاره تیم فوتبال واشنگتن، این هفته در اواخر یک کنفرانس ویدیویی با خبرنگاران، جمله‌ای گفت که تقریباً در حین صحبت کردن آتش گرفت.

💡 Typically “drop a line” is the Rainier Beach football coach helping his players reach out to college scouts.

معمولاً «خبری بدهید» کار مربی فوتبال رینیر بیچ است که به بازیکنانش کمک می‌کند تا با استعدادیاب‌های دانشگاهی ارتباط برقرار کنند.