drop a brick

💡 Look at the human buffoons surrounding the bear: There is a lackey who thinks his pistol could persuade a bear to drop a brick of cocaine.

به دلقک‌های انسانی که خرس را احاطه کرده‌اند نگاه کنید: یک نوکر وجود دارد که فکر می‌کند با تپانچه‌اش می‌تواند خرسی را متقاعد کند که یک بسته کوکائین بیندازد.

💡 “Imagine what happens if you drop a brick in a flat pond — ripples spread in all directions,” said Robert Hall, a geologist at Royal Holloway University of London, who has studied the area.

رابرت هال، زمین‌شناس دانشگاه رویال هالووی لندن که این منطقه را مطالعه کرده است، گفت: «تصور کنید چه اتفاقی می‌افتد اگر یک آجر را در یک برکه مسطح بیندازید - موج‌ها در همه جهات پخش می‌شوند.»

💡 It might care enough for Lee to drop a brick now and then.

شاید برای لی آنقدر مهم باشد که هر از گاهی آجری بیندازد.

💡 He managed to drop a brick at the ambassador’s reception, confusing two countries politely but spectacularly.

او موفق شد آجری را در محل پذیرایی سفیر بیندازد و دو کشور را مودبانه اما به طرز چشمگیری گیج کند.

💡 Anyone can drop a brick under pressure; apologies delivered quickly and specifically repair more than excuses.

هر کسی ممکن است زیر فشار، آجری از دستش بیفتد؛ عذرخواهی سریع و مشخص، بیشتر از بهانه‌جویی، جبران می‌کند.

💡 She tried not to drop a brick, rehearsing names and titles like choreography.

او سعی می‌کرد حتی یک آجر هم نیندازد، و اسم‌ها و عناوینی مثل طراحی رقص را تمرین می‌کرد.