droid

💡 In the workshop, a homebuilt droid guarded snacks and practiced corridor navigation politely.

در کارگاه، یک ربات دست‌ساز از خوراکی‌ها مراقبت می‌کرد و مودبانه جهت‌یابی در راهروها را تمرین می‌کرد.

💡 The term was usually directed toward droids, the fleet of robot soldiers that fight against the Jedi Order.

این اصطلاح معمولاً به درویدها، ناوگانی از سربازان رباتیک که علیه فرقه جدای می‌جنگند، اشاره داشت.

💡 The script gave the droid dry humor, which audiences rewarded with surprising devotion.

فیلمنامه به ربات طنز خشکی می‌داد که مخاطبان با وفاداری شگفت‌انگیزی به آن پاداش می‌دادند.

💡 A helpful droid rolled across the convention floor, dispensing stickers, maps, and infectious enthusiasm.

یک ربات کمکی در سالن همایش می‌چرخید، برچسب، نقشه و شور و شوق مسری پخش می‌کرد.

💡 The droid doesn’t have a face, just that George Lucas-designed chrome head that looks like a drawing of a Borzoi from memory.

این ربات چهره ندارد، فقط آن سر کرومی طراحی‌شده توسط جورج لوکاس را دارد که شبیه نقاشی یک سگ برزوی از حافظه‌اش است.

💡 The air around the droid is bullying it with colorful insults: tin skin, sparky, oil slurper, and, the lone jeer that’s canon, clanker.

فضای اطراف این ربات با توهین‌های رنگارنگ او را آزار می‌دهد: پوست نازک، برق‌آسا، کسی که روغن را هورت می‌کشد، و تنها تمسخری که رایج است، صدای تق‌تق.