driving range

💡 Sunset at the driving range paints balls with light tails, like comets practicing humility.

غروب خورشید در میدان مسابقه، گوی‌هایی با دنباله‌های نورانی را نقاشی می‌کند، مانند دنباله‌دارهایی که فروتنی را تمرین می‌کنند.

💡 Fall is a great time to visit the driving range for a half hour before a round to get a feel for that.

پاییز زمان بسیار خوبی برای بازدید از میدان رانندگی به مدت نیم ساعت قبل از شروع مسابقه و آشنایی با آن است.

💡 It’s 7 p.m. on a Thursday at the driving range at the Westside’s Rancho Park Golf Course.

ساعت 7 بعد از ظهر یک روز پنجشنبه در زمین گلف رانچو پارک در وست‌ساید است.

💡 The driving range doubles as therapy, where stubborn problems meet repetitive motion and forgiving turf.

محدوده رانندگی به عنوان درمان دو برابر می‌شود، جایی که مشکلات سرسخت با حرکات تکراری و چمن‌های بخشنده روبرو می‌شوند.

💡 Fans all over the world can track every shot of every player — including balls thwacked on the driving range.

هواداران در سراسر جهان می‌توانند تک تک شوت‌های هر بازیکن - از جمله توپ‌هایی که در زمین گلف پرتاب می‌شوند - را ردیابی کنند.

💡 A mural of Ballesteros near the driving range inspires beginners, suggesting artistry belongs on fairways as much as galleries.

یک نقاشی دیواری از بالستروس در نزدیکی میدان مسابقه، الهام‌بخش مبتدیان است و نشان می‌دهد که هنر به اندازه گالری‌ها به زمین‌های گلف نیز تعلق دارد.