floor-work

💡 Dancers cleaned transitions during floor work, eliminating habitual fidgets that once telegraphed uncertainty through otherwise confident choreography.

رقصندگان در حین کار روی زمین، گذارها را تمیز می‌کردند و بی‌قراری‌های همیشگی را که زمانی از طریق رقص‌آرایی مطمئن، عدم اطمینان را منتقل می‌کردند، از بین می‌بردند.

💡 Flash-light in hand, he made the short tour of the cellar, examining and tapping every inch of the wall, the masonry, and the floor-work.

با چراغ قوه در دست، گشت کوتاهی در زیرزمین زد و هر اینچ از دیوار، سنگ‌تراشی و کف‌پوش را بررسی و با انگشت لمس کرد.

💡 The circus class emphasized floor work before aerials, teaching how breath, wrists, and core coordinate to prevent injuries when gravity negotiates less politely.

کلاس سیرک بر تمرین روی زمین قبل از اجرای حرکات هوایی تأکید داشت و آموزش می‌داد که چگونه تنفس، مچ دست و عضلات مرکزی بدن با هم هماهنگ شوند تا از آسیب‌دیدگی در مواقعی که جاذبه زمین مؤدبانه عمل نمی‌کند، جلوگیری شود.

💡 Much of “A Single Ride” is so literal that Ms. Asherie’s floor-work comes as a relief.

بخش عمده‌ای از «یک سواری» آنقدر واقعی و ملموس است که نقاشی‌های خانم اشری روی زمین، مایه‌ی آرامش می‌شود.