drivability

💡 The change is also intended to improve drivability and feel.

این تغییر همچنین برای بهبود قابلیت رانندگی و احساس رانندگی در نظر گرفته شده است.

💡 "We had a lot of room for improvement in terms of drivability and the most important is to stay focused on the current situation to try to get the best from what we have today," Vasseur said.

واسر گفت: «ما از نظر قابلیت رانندگی جای زیادی برای پیشرفت داشتیم و مهمترین چیز این است که روی وضعیت فعلی متمرکز بمانیم تا سعی کنیم از آنچه امروز داریم بهترین بهره را ببریم.»

💡 “While legacy automakers still only focus on the drivability of a car, Chinese companies are not satisfied with that,” Wang Binggang, an Xpeng salesperson, said in a showroom in central Shanghai.

وانگ بینگانگ، یکی از فروشندگان Xpeng، در نمایشگاهی در مرکز شانگهای گفت: «در حالی که خودروسازان قدیمی هنوز فقط بر قابلیت رانندگی خودرو تمرکز دارند، شرکت‌های چینی از این موضوع راضی نیستند.»

💡 We have to keep the eyes open that we had issues in Bahrain in terms of reliability and we need to fix the issue of drivability.

ما باید چشمانمان را باز نگه داریم که در بحرین از نظر قابلیت اطمینان مشکلاتی داشتیم و باید مشکل قابلیت رانندگی را برطرف کنیم.

💡 Reviewers praised the car’s drivability, noting smooth acceleration, obedient brakes, and suspension that forgives speed bumps gracefully.

منتقدان، قابلیت رانندگی این خودرو را ستودند و به شتاب‌گیری نرم، ترمزهای فرمان‌پذیر و سیستم تعلیقی که به زیبایی از پسِ دست‌اندازها برمی‌آید، اشاره کردند.

💡 Improving drivability matters more than horsepower when commuters just want steering that listens kindly.

وقتی مسافران فقط فرمانی می‌خواهند که با مهربانی به حرف‌هایشان گوش دهد، بهبود قابلیت رانندگی از اسب بخار مهم‌تر است.